Lost in Translation? Niuanse kulturowe a tłumaczenia na angielski
Tłumaczenia na angielski tekstów akademickich z obszaru nauk humanistycznych i społecznych oznacza nie tyle przekład, ile rekonstrukcję sensu oryginału w innym uniwersum semantycznym. Brzmi mocno?